大家今天跟大家唠唠我搞《影之奠》汉化版的那些事儿。
一开始我压根没听过这游戏，那天闲逛论坛，看到有人提了一嘴，说是剧情带劲儿，人设也戳我XP，就动了心思。一看截图，还真是那味儿！
第一步：找资源！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 直接搜“影之奠 下载”，出来的结果五花八门，也不知道哪个靠谱。
- 然后我就各种论坛、贴、资源站转悠，一个个点开看，终于在一个不起眼的犄角旮旯里，找到了个疑似汉化版的种子。
第二步：下载与安装
- 迅雷启动！好家伙，速度慢的跟蜗牛爬似的。
- 等等，熬熬，终于下完了，解压出来一看，嚯，700多MB，还好不大。
- 双击安装，一路“下一步”，没啥幺蛾子。
第三步：试玩，踩坑！
进了游戏，有中文！但是，这翻译…机翻痕迹太重了，语句不通顺，人名地名乱七八糟，简直没法看！
- 问题一： 剧情理解困难，很多地方根本不知道在说
- 问题二： 各种bug，贴图错误、文字显示不全，影响游戏体验。
第四步：寻找靠谱汉化补丁！
既然自带的汉化不行，那就只能自己动手，丰衣足食了！再次开启搜索引擎，目标明确：寻找高质量汉化补丁。
- 功夫不负有心人，终于在一个汉化组的论坛里，找到了一个看起来比较靠谱的补丁。
- 看介绍说是扑家汉化组的大佬们做的，质量应该有保证。
第五步：安装汉化补丁，重新体验！
按照论坛里的教程，小心翼翼地把补丁文件复制到游戏目录里，覆盖原文件。再次启动游戏！
谢天谢地，这回的汉化质量明显提升了！剧情通顺多了，人名地名也规范了，bug也少了很多。终于可以好好体验游戏了！
第六步：小小的优化
虽然汉化质量提升了很多，但还是有些地方不太满意。于是我稍微改动了一下。
- 把一些过于书面化的用语，改成了更口语化的表达，更符合游戏角色的性格。
- 修复了一些细小的bug，比如错别字、标点符号错误等等。
第七步：分享成果
把修改后的游戏文件打包上传，分享给了论坛里的其他玩家。看到大家纷纷表示感谢，说我的版本玩起来更舒服，心里还是挺有成就感的。
这回汉化《影之奠》的经历，虽然折腾了点，但还是挺有意思的。不仅玩到了自己喜欢的游戏，还学到了一些汉化技巧。最重要的是，能把自己的劳动成果分享给其他人，让更多的人玩到更好的游戏，这种感觉真不错！
希望我的经历能对大家有所帮助，如果你们也喜欢《影之奠》这款游戏，不妨自己动手试试，说不定你也能打造出属于自己的完美汉化版！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
