各位老铁们，今天咱们来聊聊我汉化《少女骑士救主记》安卓版的那些事儿。说起来，这游戏我可是盯了好久，奈何一直啃不了生肉，那叫一个难受！
我就是各种搜，在XX助手上找资源，看看有没有大佬已经汉化过的，结果嘛你们也懂的，要么是广告满天飞，要么就是下下来根本没法玩。不死心，继续找，在一些小论坛里晃悠，终于找到点眉目，说是有人搞了个汉化版，但是！要积分！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
为了能玩上这游戏，我咬咬牙，注册账号，疯狂水贴攒积分。好不容易积分够了，屁颠屁颠地跑去下载，结果你猜怎么着？解压密码错误！当时我那个心态，简直想把电脑砸了。冷静，冷静，深呼吸。我开始疯狂搜索正确的解压密码，各种尝试，在一个不起眼的评论区里找到了！
终于，游戏安装包到手了！安装！打开！哎哟我去，还是日文！感情之前下的都是假的！当时我就感觉被耍了，但是咱不能放弃，必须自己动手，丰衣足食！
既然要汉化，那就得找工具。我开始搜索安卓汉化教程，各种论坛、贴、QQ群，到处拜师学艺。发现要用到什么apktool、MT管理器、还有文本编辑器啥的，一头雾水！
没办法，硬着头皮学。先是学怎么用apktool解包apk文件，这里面各种命令行操作，看得我眼花缭乱，不停地报错。好不容易解包成功了，接下来就是找文本文件，看看哪些是需要翻译的。这游戏文件结构还挺复杂的，找了好久才找到几个关键的文本文件。
找到文本文件后，就开始翻译了。咱也不是专业的翻译，只能靠着翻译软件，再加上自己的一点日语基础，一句一句地翻译。有些句子翻译出来感觉怪怪的，还得自己润色一下，力求通顺易懂。这翻译过程，真是费时费力！
翻译完文本文件后，再用apktool重新打包apk文件。打包过程中又遇到各种问题，签名错误、文件冲突等等，一个一个地解决。终于成功打包出了一个汉化版的apk文件！
赶紧安装到手机上试试！打开游戏，哎哟我去，汉化成功了！虽然有些地方翻译的可能不太准确，但是总比啃生肉强多了！那一刻，成就感爆棚！
这回汉化《少女骑士救主记》安卓版，真是让我体会到了DIY的乐趣。虽然过程很艰辛，但是看到自己汉化的游戏能玩了，一切都值了！以后有机会，我还会继续尝试汉化其他游戏，和大家一起分享！
总结一下这回汉化的步骤：
- 1. 找资源，下载游戏安装包（最好是纯净版）。
- 2. 学习apktool、MT管理器等工具的使用。
- 3. 解包apk文件，找到需要翻译的文本文件。
- 4. 翻译文本文件，并进行润色。
- 5. 重新打包apk文件。
- 6. 安装到手机上测试。
遇到的坑：
- 1. 资源难找，容易下到假资源。
- 2. 工具使用复杂，容易报错。
- 3. 翻译水平有限，润色是个大问题。
- 4. 打包容易出错，需要耐心解决。
这回分享就到这里，希望能对想自己汉化游戏的老铁们有所帮助！
