折腾汉化游戏这事儿
昨儿晚上刷论坛,看到有人提了嘴这游戏,说剧情挺有意思,就是没中文。我这心里就痒痒了,寻思着找个汉化版试试。有点强迫症,看到外语就想找中文版,不然玩着别扭。
直接在网上搜那名字,后面加个“汉化下载”。出来的结果那叫一个五花八门,点开好几个,要么是挂羊头卖狗肉,进去让你点广告的,要么就是忽悠你下什么模拟器,压根不是游戏本体。折腾了大半个钟头,鼠标都快点出火星了。在一个不起眼的游戏资源小论坛的角落里,看到个帖子标题写着“超H酒馆汉化版下载(新手一键安装完整教程)”。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
点进去一看,楼主说得挺诚恳,还附了几张截图,看界面确实是汉化了的。行,就它了!帖子里面放了个下载按钮,我习惯性地瞟了眼文件后缀,是个常见的压缩包格式。这步关键:我没急着点下载,先拉到帖子最下面看了几页回复。确认有几个人回复说成功运行了,没啥大问题,这才点了下载。
下载速度还行,一会儿就下好了。对着电脑里的压缩包,心里默念可别出错。双击解压,结果弹了个框,说文件损坏!我当时就懵了,心想白折腾了?不死心,又重复解压了一次,还是一样。估计是下载过程中网络抽风,丢包了。只能硬着头皮删掉,重新下载一次。这回下载完,长了个心眼,我专门用了压缩软件自带的“测试压缩文件”功能,显示一切正常,这才放心解压。

解压出来一个文件夹,里面东西不多,挺清爽。一个游戏主程序图标,一个写着“汉化补丁”的文件夹,还有个文本文件,看名字就是教程。点开教程文档瞅了眼,果然是所谓的一键安装,步骤也就两步:
- 第一步,双击运行那个“安装程序.exe”;
- 第二步,安装汉化补丁(就是把汉化补丁文件夹里那个dll文件,复制粘贴到游戏根目录替换原文件)。
看起来确实简单。我先照着来,运行那个安装程序。安装界面看着挺旧的,还有点卡顿,像是老外的东西汉化过的。一路点“下一步”,蹦出来个提示框,问我要不要创建桌面快捷方式,顺手打了个勾,完成安装。
然后第二步,找到汉化补丁文件夹,里面孤零零躺着一个dll文件。复制它,然后去桌面新生成的游戏快捷方式那儿,右键“打开文件所在的位置”,一下子跳转到游戏安装好的地方了。找到和刚才那个dll同名的文件,直接粘贴替换掉。
做完这两步,深吸一口气,双击桌面那个快捷方式。屏幕闪了闪,熟悉的游戏启动画面出来了!仔细看那些选项菜单上的文字——妥妥的都是中文!虽然字体糙了点,但完全能看懂!悬着的心总算放下了。
试玩了一小会儿新手教程,对话、说明、任务提示,全都显示正常,没啥乱码或者缺字的情况。运行也挺流畅,没卡顿也没崩。折腾半天就为了这步,感觉值了。
不过找这玩意儿真跟大海捞针似的,坑多风险大。指不定啥时候就踩雷,下个病毒或者流氓软件回来。安装过程虽然教程说得简单,替换文件那步要是小白不小心搞错目录就麻烦了。真让我再找一次?算了,太耗神!



