前两天我在网上冲浪，瞎逛的时候，看到了有人讨论《巨人的秘宝》这款游戏，说什么汉化版比原版更好用。我心里就纳闷了，真这么大差别吗？我这人一向是个实践派，就决定亲自折腾一下，从头到尾体验一遍。说干就干，昨天一下班，我就开电脑搞起来。
起步：搞资源，安装测试
我先从网上找游戏文件，原版嘛日本那边的官网有下载入口，但全是日文，看不懂也得硬着头皮扒。花了半小时，终于下到原版安装包，容量不大，才几GB，直接拖到桌面解压。然后，汉化版更麻烦，得搜各种论坛帖子，东拼西凑找到一个自称“最新更新”的汉化补丁，下完发现是个压缩包，还得用7z解压替换进去。整个过程就一团麻，差点死机好几次。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装完了，我当然急吼吼地开玩。先启动原版，熟悉的日文菜单跳出来，全是鸟语，角色名、任务描述都得靠猜，玩起来累得像搬砖。接着开汉化版，界面直接换中文了，清爽多了，不用费脑子瞎琢磨。但这还没完，我又翻到汉化论坛的最新公告，说汉化版最近更新了v2.0版本，号称修复了一堆bug。我赶紧对比下原版（还是老版本v1.8），想看看有啥新鲜玩意儿。
对比过程：试玩、找茬、发现惊喜
我开始认真玩起来，先从新手村开始过剧情。原版那边，人物对话全是日文配音，字幕也是日文，我听不懂只能看脸猜意思，搞笑了。汉化版，语音还是日语，但加了中文翻译字幕，看着省事儿多了。战斗系统也试了试，原版的技能描述糊成一团，我愣是点错技能，输给小怪好几次。汉化版就贴心了，翻译后的技能说明清清楚楚，再也不用瞎按键盘。
重点来了，最新汉化版更新后，搞了些新花样。
- 内容方面：原版剧情到第二章就断了，汉化版加了新的支线任务，还有个隐藏地图，玩起来内容更多样。
- bug修复：原版有闪退问题，我玩了十分钟就崩了两次；汉化版v2.0好多了，测试了半小时没出事。
- 兼容性：原版卡在老系统上，汉化版优化了UI，支持新电脑配置，画面跑起来更快。
- 小细节：原版道具名全是片假名，看着就烦；汉化版翻译成中文名称，用起来简单粗暴。
更新后汉化版确实香，我玩得上瘾了。但也不是没毛病，汉化版翻译偶尔不准，有些任务描述读起来别扭得像机翻。
收尾经历：生活受影响，最终决定
这对比搞得我太入迷了，玩到半夜三点多，完全忘记时间。老婆醒来一看，气得骂我：“整天折腾游戏，工作还干不干了？”我这才想起，明天还要上班。结果早上起床，脑子一团浆糊，差点迟到。家庭和工作两难全。
为啥我知道这些细节？去年我换新工作，压力大得喘不过气，靠打游戏解压。那天玩汉化版玩high了，老板发消息要加班做报表，我愣是没看见。后来项目延期，被扣奖金扣得好苦，全家人靠啃老本过日子。这事儿闹大了，老板拉我谈话，我直接怼回去：“别瞎折腾了！再玩汉化版就卷不动生活。”现在我看开了，游戏可以对比，但生活得脚踏实地。汉化版再更新，我也只用周末碰一下，不耽误正事儿。老东家再叫我加班搞游戏分析？我直接拉黑电话。
