上礼拜刷论坛看见《恋爱拉麵海岳亭》汉化组发公告说更新了最新版补丁，说是修复一堆bug还优化了文本，我心说这冷门galgame居然还有人持续汉化？立刻把吃灰的移动硬盘翻出来装上了。
折腾安装差点劝退
本来以为下个汉化补丁覆盖就行，结果压缩包解压出来一堆dll文件，跟原版游戏大小差不多。按说明文档操作，先卸载旧汉化，再拿管理员权限运行安装器，光等进度条就花了快20分钟。中间还蹦出三次杀毒软件误报，吓得我赶紧点信任，差点以为要重装系统。
开场十分钟就笑出声
进游戏第一眼就被UI惊到——女主打工的拉面店招牌变成「恋爱拉麵」，这译名直白得能噎死人。汉化组怕不是故意玩梗？男主角吐槽店长头发油得能炒菜，原文写的是「三天没洗的头」，汉化直接翻成「头发能炸油条」，我正嗦着泡面差点喷屏幕。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 字体优化确实舒服：老版楷体换成了圆润的二次元字体，看俩小时眼睛不酸
- 选项按钮改得贼大：以前总误触skip，现在手指粗如萝卜也能精准点中
- 汤头配方变中文梗：酱油写成「生抽老抽双抽合并」，豚骨汤标注「熬足48小时工伤警告」
恋爱线居然玩出BUG
追高冷学姐线到第三章，选项突然跳出「请喂店长吃香菜」这种魔鬼选项。硬着头皮选了，结果触发学姐举着香菜追砍店长的神奇CG。贴一查发现是汉化组自己加的彩蛋，原版根本没这段。后面约会事件更离谱，台词写着「去水族馆看企鹅」，实际场景却是俩人在拉面后厨数章鱼脚。
最要命的是存档兼容问题：载入旧版通关存档后，金发傲娇女主对我的好感度直接从满格掉到「路边野狗」级别。重打三小时才把她的爱心进度条喂回来，气得我边玩边啃了三包干脆面。
汉化组私货多到离谱
店长抱怨生意差的台词被改成「都怪美团抽成23%」，流浪猫的名字从「小玉」变成「蜜雪冰城」。最绝的是H场景里突然弹出「微信支付到账50元」的音效，吓得我摔了手柄——后来发现是汉化组植入的防沉迷提示音。
值不值得下结论
折腾完两天通关全路线，直接说大实话：
- 要是想正经体验剧情，趁早去玩原版
- 如果图一乐呵，新版汉化堪比免费相声包场
- 彩蛋多到像地雷阵，但笑点密集到能治便秘
- 存档BUG太致命，建议直接开新档
反正我通关后连夜把游戏删了，不是不好玩，是真怕哪天汉化组又更新个「香菜毁灭地球」DLC。现在听见微信收款声都还手抖。
